Héritage immobilier à Dubaï pour les étrangers : lois, procédures et testament

De nombreux investisseurs étrangers, lors de l’achat d’un bien immobilier à Dubaï, se concentrent sur l’emplacement, le prix et le plan de paiement, tout en repoussant une question tout aussi importante : que se passe-t-il pour ce bien après le décès du propriétaire ? La réponse courte est que la possession du bien ne prend pas fin avec le décès du propriétaire, mais l’unité immobilière entre alors dans une procédure légale liée à la succession et à la détermination des héritiers ou bénéficiaires. Les détails de ces procédures varient selon la situation du propriétaire, sa nationalité, et s’il a enregistré un testament ou non.

Comment se transmet un bien immobilier à Dubaï ?

Pendant la vie de l’investisseur, le bien reste enregistré à son nom auprès de l’autorité immobilière compétente, et toute disposition sur ce bien dépend uniquement de sa volonté. Après le décès, le bien suit généralement le parcours suivant :

1. Intégration du bien dans la succession du défunt.

2. Détermination des héritiers ou bénéficiaires selon le cadre légal applicable à la situation.

3. Accomplissement des démarches légales requises auprès des autorités compétentes.

4. Enregistrement du transfert de propriété au nom des héritiers ou bénéficiaires auprès de l’autorité immobilière.

Un étranger peut-il transmettre son bien à Dubaï ? Oui, la propriété d’un bien enregistré au nom d’un investisseur étranger peut être transférée à ses héritiers ou bénéficiaires, mais le mécanisme qui régit ce transfert, ainsi que les documents requis, diffèrent selon l’existence ou non d’un testament enregistré et la nature de ce testament.

Pour ceux qui souhaitent consulter la réglementation sur la pleine propriété des étrangers avant d’aborder la question de la succession, il est possible de consulter Pleine propriété des étrangers à Dubaï.

Que se passe-t-il pour un bien à Dubaï lors du décès du propriétaire ?

Concrètement, le cas du décès du propriétaire d’un bien à Dubaï passe par plusieurs étapes successives : constatation du décès, ouverture de la succession auprès de l’autorité compétente, identification des héritiers ou bénéficiaires, finalisation des documents requis, et enfin enregistrement du transfert de propriété ou exécution des dispositions du testament.

En cas de testament enregistré

Si le propriétaire a enregistré un testament valide selon le cadre légal qui lui est applicable, les procédures suivent généralement les dispositions de ce testament concernant les bénéficiaires et la répartition des actifs, tout en respectant les démarches officielles nécessaires à son exécution.

En l’absence de testament

L’absence de testament ne signifie pas la perte du bien ou son transfert automatique à une personne désignée oralement par le propriétaire auparavant ; la succession dans ce cas est soumise aux règles légales en vigueur pour déterminer les héritiers et la méthode de répartition. Concernant ceux qui ont enregistré un testament DIFC en particulier, l’autorité précise que les lois applicables devant les tribunaux locaux de l’émirat où se trouvent les actifs s’appliquent par défaut en cas de décès sans testament DIFC valide.

La propriété du bien est-elle transférée automatiquement aux héritiers après le décès ? Non, le transfert de propriété n’est pas traité comme une modification automatique dans le registre immobilier, mais nécessite l’achèvement des démarches de succession et d’enregistrement requises selon chaque dossier.

Transmission d’un bien immobilier à Dubaï pour les non-musulmans

Pour les non-musulmans résidant ou investissant à Dubaï, il existe un cadre juridique spécifique régissant la transmission de leurs actifs, dont l’un des outils majeurs est le testament enregistré auprès du DIFC Courts Wills Service ; un service commun entre le gouvernement de Dubaï et les tribunaux du Centre Financier International de Dubaï (DIFC), destiné aux non-musulmans possédant des actifs aux Émirats ou ayant des enfants mineurs résidant dans le pays.

Les procédures d’héritage diffèrent-elles pour les non-musulmans à Dubaï ?

Il existe des arrangements et options juridiques spécifiques permettant aux non-musulmans d’organiser la transmission de leurs actifs via un testament enregistré, selon les conditions applicables à la situation du propriétaire. Cela ne signifie pas qu’un résultat unique s’applique à tous les cas, car la question reste liée à la nationalité du propriétaire, à ses actifs et au cadre légal choisi.

Le propriétaire étranger d’un bien à Dubaï a-t-il besoin d’un testament ?

Le testament n’est pas simplement un document supplémentaire lié à la pleine propriété du bien, mais un outil permettant d’organiser la transmission des actifs selon le cadre légal applicable au propriétaire.

Quelle est l’importance du testament pour le propriétaire ?

Le testament permet de désigner clairement les bénéficiaires, d’exprimer la volonté du propriétaire quant à la répartition de ses actifs, de faciliter la planification successorale et de réduire les incertitudes auxquelles les héritiers pourraient être confrontés au moment du décès.

Qu’est-ce que le Property Will au DIFC ?

Le DIFC Courts Wills Service permet aux personnes éligibles d’enregistrer un testament immobilier spécifique appelé Property Will, pouvant inclure jusqu’à cinq biens immobiliers, ou des parts dans cinq biens au maximum, aux Émirats arabes unis. Pour ceux qui possèdent plus de cinq biens, ou souhaitent couvrir d’autres actifs en plus des biens immobiliers, le service propose le Full Will, une option plus large couvrant à la fois les actifs mobiliers et immobiliers, et pouvant inclure des dispositions pour la tutelle des enfants mineurs selon le cas.

Peut-on inclure un bien en cours de construction dans le testament ?

Oui, il est possible d’inclure un bien encore sur plan dans un Property Will dès lors que le certificat Oqood y afférent est disponible, conformément aux conditions annoncées par le service.

Le testament est-il obligatoire pour chaque propriétaire étranger ?

Il ne faut pas considérer le testament comme une exigence automatique du seul fait de posséder un bien à Dubaï ; mais sa présence peut constituer un élément important de la planification successorale, notamment pour les non-musulmans, en fonction de la situation du propriétaire, de ses actifs et du cadre légal applicable.

Pour ceux qui envisagent d’acheter un bien et souhaitent comprendre les démarches juridiques de base avant cela, il est possible de consulter Achat d’un bien à Dubaï pour les étrangers.

Quelle est la différence entre la transmission d’un bien avec ou sans testament ?

Le choix de la voie la plus appropriée reste lié à la situation juridique individuelle du propriétaire, et il n’est pas possible de généraliser une seule réponse à tous les cas.

Quelles sont les démarches pour transférer la propriété d’un bien aux héritiers à Dubaï ?

Le transfert de propriété suit généralement des étapes générales, dont les détails varient selon les cas :

1. Constatation officielle du décès du propriétaire.

2. Ouverture de la succession auprès de l’autorité compétente.

3. Vérification des héritiers, ou exécution des dispositions du testament enregistré selon le cas.

4. Finalisation des documents, jugements ou ordonnances requis.

5. Règlement de toute obligation financière liée au bien.

6. Finalisation de l’enregistrement de la propriété au nom des héritiers ou bénéficiaires auprès de l’autorité immobilière compétente.

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la procédure d’enregistrement elle-même, il est possible de consulter Enregistrement des biens immobiliers à Dubaï.

Que se passe-t-il si le bien est hypothéqué ?

Le décès du propriétaire ne signifie pas l’extinction des obligations financières liées à son bien ; si le bien est financé par un prêt hypothécaire, le traitement de cette obligation fait partie du règlement de la succession, en coordination avec l’organisme prêteur, selon les termes du contrat et la situation en cours.

À lire aussi : Les étrangers peuvent-ils obtenir un financement hypothécaire à Dubaï

Peut-on transmettre un bien en cours de construction à Dubaï ?

Les biens sur plan (Off-plan) présentent une particularité supplémentaire ; les droits du propriétaire y sont liés au contrat de vente avec le promoteur et à toute obligation financière restante. En cas de décès, ces droits et obligations sont transférés aux héritiers ou bénéficiaires selon la procédure en vigueur, et en coordination avec le promoteur concerné. Comme mentionné précédemment, le bien en cours de construction peut être inclus dans un Property Will auprès du DIFC si le certificat Oqood y afférent est disponible. Pour plus de détails sur l’achat de ce type de bien, il est possible de consulter Achat d’un bien sur plan à Dubaï.

Quels sont les documents nécessaires pour la transmission d’un bien ?

La liste des documents requis varie selon chaque dossier, mais peut inclure :

• Certificat de décès.

• Documents prouvant l’identité du propriétaire et des héritiers.

• Documents de propriété du bien.

• Testament enregistré, le cas échéant.

• Documents ou ordonnances judiciaires relatifs à la succession.

• Documents relatifs à l’hypothèque, le cas échéant.

• Certificat Oqood, si le bien est en cours de construction.

• Tous autres documents supplémentaires exigés par l’autorité compétente.

En savoir plus sur : Le système Oqood à Dubaï et son importance pour l’enregistrement des biens sur plan

À quoi doit penser l’investisseur étranger avant d’acheter un bien ?

Une bonne planification de la propriété d’un bien commence dès l’achat, et non après le décès. Parmi les points à considérer :

• Méthode d’enregistrement de la propriété.

• Présence ou non d’un financement hypothécaire.

• Nombre total de biens détenus.

• Si le bien est prêt ou encore en cours de construction.

• Planification à long terme de cet actif dans le portefeuille d’investissement.

• Modalités de transmission future de la propriété aux héritiers ou bénéficiaires.

• Obtenir un conseil juridique spécialisé si nécessaire, notamment dans les situations impliquant plusieurs parties ou nationalités.

Pour l’acheteur étranger, il est utile de commencer cette planification dès le choix du bien, en s’informant sur les options de pleine propriété disponibles et en comparant les quartiers et projets adaptés à ses objectifs résidentiels ou d’investissement. Vous pouvez explorer Biens à vendre à Dubaï pour les étrangers afin de découvrir les options disponibles et choisir le bien le plus adapté dans les quartiers ouverts à la pleine propriété pour les acheteurs étrangers.

Devenez propriétaire d’un appartement à Dubaï avec Imtilak Global

La planification de l’investissement immobilier ne s’arrête pas au choix du quartier ou à la comparaison des prix, mais inclut le choix d’un bien correspondant aux objectifs de l’acheteur et à la nature de son investissement à long terme. Si vous recherchez un appartement à Dubaï pour y vivre ou investir, vous pouvez comparer les projets, quartiers, prix et plans de paiement disponibles, puis contactez-nous pour bénéficier de l’aide de l’équipe Imtilak Global dans le choix des biens immobiliers les plus proches de vos besoins et de votre budget.